NGÔ THÙY DƯƠNG
Founder – Cultural Roots | Người kể chuyện về quê hương
Tôi luôn yêu thích nghệ thuật, đặc biệt là nhiếp ảnh và cách kể chuyện bằng hình ảnh. Với tôi, một bức ảnh không chỉ ghi lại một khoảnh khắc, mà còn có thể lưu giữ một con người, một vùng đất, một cách sống và cả một phần ký ức của thời gian.
Tôi có một sự gắn bó đặc biệt với Hòa Bình, nơi quê ngoại của tôi và cũng là vùng đất đã nuôi dưỡng trong tôi nhiều tò mò về văn hóa bản địa. Giữa núi rừng và những thung lũng nơi đây là đời sống của các cộng đồng Mường, Thái, H’Mông, cùng những phong tục, ngôn ngữ, trang phục, nghề thủ công và câu chuyện được trao truyền qua nhiều thế hệ.
Càng tìm hiểu, tôi càng nhận ra rằng những giá trị ấy đang thay đổi từng ngày. Cuộc sống hiện đại mang đến nhiều cơ hội mới, nhưng cũng khiến một số nét văn hóa truyền thống dần trở nên xa lạ với thế hệ trẻ. Có những điều tưởng như rất quen thuộc hôm nay, nhưng có thể một ngày nào đó chỉ còn được biết đến qua những bức ảnh, những câu chuyện được kể lại.
Tôi không muốn những điều mình yêu quý dần bị lãng quên và biến mất.
Từ tình yêu với nhiếp ảnh và sự tò mò về văn hóa quê hương, tôi bắt đầu thực hiện Cultural Roots – một dự án cá nhân kết hợp giữa nhiếp ảnh, phim tài liệu và lưu trữ tư liệu số, với mong muốn ghi lại những câu chuyện đang hiện diện trong đời sống hôm nay.
Tôi muốn đi đến những nơi ấy, gặp gỡ những con người ở đó, lắng nghe câu chuyện của họ và ghi lại bằng góc nhìn của một người trẻ. Không chỉ là những hình ảnh đẹp, mà còn là những con người, ký ức, nghề truyền thống, phong tục, ngôn ngữ, trang phục và những điều rất đời thường tạo nên bản sắc của một vùng đất.
Cultural Roots bắt đầu từ Hòa Bình, nhưng câu chuyện mà tôi muốn kể rộng hơn thế. Đó là câu chuyện về cội nguồn – về việc chúng ta đến từ đâu, những giá trị nào đã tạo nên cộng đồng của mình, và điều gì đáng được gìn giữ cho những thế hệ sau.
Tôi tin rằng nghệ thuật có thể trở thành một cách để lưu giữ ký ức.
Một bức ảnh có thể giữ lại một gương mặt.
Một thước phim có thể giữ lại một giọng nói.
Một câu chuyện có thể giữ lại một phần ký ức.
Và khi những điều ấy được lưu lại, chúng ta vẫn còn một cách để nhớ về cội nguồn của mình.
Cultural Roots – Lưu giữ những câu chuyện hôm nay, để thế hệ mai sau vẫn có thể tìm thấy cội nguồn.
NGO THUY DUONG
Founder – Cultural Roots | A Storyteller of Home
I have always been drawn to art, especially photography and visual storytelling. To me, a photograph is more than a captured moment. It can preserve a person, a place, a way of life, and even a piece of memory that might otherwise fade with time.
I have always felt a special connection to Hòa Bình, my maternal homeland and a place that has long nurtured my curiosity about indigenous cultures. Nestled among its mountains and valleys are the lives of Mường, Thái, and H’Mông communities, together with traditions, languages, clothing, crafts, and stories passed down through generations.
The more I learned, the more I realized that these cultural values are changing every day. Modern life brings new opportunities, but it can also make traditional ways of life increasingly unfamiliar to younger generations. Some things that feel ordinary and familiar today may one day exist only in photographs, memories, and stories passed down by those who remember them.
I don’t want the things I love to slowly be forgotten and disappear.
That is why, inspired by my love for photography and my curiosity about the culture of my homeland, I began Cultural Roots — a personal project that combines photography, documentary filmmaking, and digital archiving to document the stories that are still alive today.
I want to visit these places, meet the people who call them home, listen to their stories, and document them through the perspective of a young person. I want to capture not only beautiful images, but also the people, memories, traditional crafts, customs, languages, clothing, and everyday moments that shape the identity of a community.
Cultural Roots begins in Hoa Binh, but the story I want to tell goes beyond one place.
It is a story about our roots — where we come from, the values that have shaped our communities, and what is worth preserving for generations to come.
I believe that art can be a way of preserving memory.
A photograph can preserve a face.
A film can preserve a voice.
A story can preserve a memory.
And when these things are preserved, we will always have a way to remember where we come from.
Cultural Roots
Preserving today’s stories, so future generations can still find their way back to their roots.
“Every place has a story. Every story has a root.”
Mỗi vùng đất đều có một câu chuyện. Và mỗi câu chuyện đều có một cội nguồn.
“Technology may carry us towards the future, but it is culture that keeps us rooted in where we came from.”
“Công nghệ đưa chúng ta đến tương lai nhưng văn hóa mới là thứ nhắc nhở ta về cội nguồn.”
